概念范文,优秀且免费的范文站
你的位置: 首页 > 策划书范本

剑门道中遇微雨_陆游的诗原文赏析及翻译(陆游《剑门道中遇微雨》)

2025-08-15 19:33:20 | 人围观 | 评论:

剑门道中遇微雨_陆游的诗原文赏析及翻译

剑门道中遇微雨

宋代 陆游

衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂。

此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。

译文

衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感exprain

我这一辈子就应该做一个诗人吗?为什么骑上瘦驴在细雨中到剑门关去?

注释

剑门:在今四川省剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”

征尘:旅途中衣服所蒙的灰尘。

销魂:心怀沮丧得好像丢了魂似的,神情恍惚。形容非常悲伤或愁苦。

合:应该。未:表示发问。

最后二句:典出南宋尤袤《全唐诗话》:“(唐昭宗时)相国郑noticed,善诗。或曰:‘相国近为新诗否?’对曰:‘诗思在灞桥风雪中驴子上,此何以得之?”

赏析

这是一首广泛传颂的'名作,诗情画意,十分动人。然而,也不是人人都懂其深意,特别是第四句写得太美,容易使读者“释句忘篇”。如果不联系作者平生思想、当时境遇,不通观全诗并结合作者其他作品来看,便易误解。作者先写“衣上征尘杂酒痕,远游无处不销魂”。陆游晚年说过:“三十年间行万里,不论南北怯登楼”(《秋晚思梁益旧游》)。梁即南郑,益即成都。实际上以前的奔走,在“万里”“远游”之内。这样长期奔走,自然衣上沾满尘土;而“国仇未报”,壮志难酬,“兴来买尽市桥酒……如钜野受黄河顿”(《长歌行》),故“衣上征尘”之外,又杂有“酒痕”。‘征尘杂酒痕’是壮志未酬,处处伤心(“无处不销魂”)的结果,也是“志士凄凉闲处老”(《病起》)的写照。

赏析

这是一首广泛传颂的诗篇,既有深意又容易让人误解。第一句“衣上征尘杂酒痕”描绘了陆游的衣着和旅途中的苦涩经历。其后一句“远游无处不销魂”表达了他长期奔走而无法摆脱的悲情。作者通过“征尘杂酒痕”展现了壮志未酬后的悲伤,“身世难穷”。而第二句“无处不销魂”的结尾又呼应了第一句,进一步深化了主题。整首诗透露出一种对人生遗憾和命运的感慨,但同时暗示着陆游在剑门关外还有潜在的艺术才华或作品创作。

正如后人所知,《长歌行》是陆游的一部传世佳作。作者曾多次提到“骑驴入蜀”,这让我联想到陆游对自由和理想的向往。他虽然生活在艰难的环境中,但始终保持着诗歌创作的热情和精神状态。正如在剑门关外有人继续追求自己的艺术理想,而他在剑门关内却以一首诗展现了个人的情感和命运的波折。

陆游在剑门关写下了这首《剑门道中遇微雨》,这不仅是对生命轨迹的叙述,更是对内心世界的抒发。他用诗歌表达了一种超然物外的情怀,也展现了一个人从落魄到成功、从悲情到释然的变化过程。