概念范文,优秀且免费的范文站
你的位置: 首页 > 策划书范本

秋怀原文翻译及赏析(秋怀诗十一首翻译)

2025-09-29 02:13:31 | 人围观 | 评论:

《秋怀》是一首七句的五言古诗,作者是唐代诗人孟浩然。整首作品以明月为背景,通过描绘寒鹊、飞萤等自然景象,抒发了诗人对思乡之情和无尽愁思的情感。

以下是对其内容的详细解析:

1. 秋空明月悬,光彩露沾湿

这句描绘了中秋夜空中的景象。月亮高悬而未动,光洁明亮却显得晶莹剔透,与露珠相映成趣,象征着月亮的纯净与美丽。这种对比增强了画面氛围。


2. 惊鹊栖未定,飞萤卷帘入

惊疑重重的寒鹊不知所去,而飞萤则在月光下随其寻找住处。这句描绘了喜鹊的徘徊和飞萤的寻找,充满了不安与期待的情感。


3. 庭槐寒影疏,邻杵夜声急

局隐之树影稀疏,邻家夜的声音急促。这句通过描写庭院中的孤清景象,进一步凸显了诗人内心的孤独感和思乡之情。


4. 佳期旷何许,望望空伫立

这句表达了一种无奈与感怀的情感:在远方的佳期,你为何未到来?站在远处,望着一样遥远的月亮,更显迷茫与孤单。这是整首诗最动人的结尾。


5. 注释与赏析

  1. 明月悬、露沾湿
    这两句描绘了中秋夜空中的自然景象:月光洒在夜空中,露珠晶莹剔透,增强了画面的美感和情感。

  2. 寒鹊栖未定、飞萤卷帘入
    这两句通过喜鹊的徘徊和飞萤寻找住处的动作,抒发了诗人对远方佳期的渴望与无奈,以及内心的孤寂感。

  3. 庭院孤清月
    这一句描绘了庭院中的孤清景象,表现了诗人内心深处的孤独与思乡之情,是整首诗最动人的地方。


总结

《秋怀》通过细腻的自然描写和强烈的情感表达,抒发了诗人对远方佳期的期待与内心的孤寂。整首词语言优美,意境深远,展现了孟浩然诗歌的独特魅力。