2025-08-05 07:12:50 | 人围观 | 评论:
卫风木瓜原文及赏析
诗经大雅抑中有一篇名为“卫风木瓜”的作品,这一篇以“投我以木瓜”、“投我以木桃”、“投我以木李”为切入点,展现了作者对自然与人文的深入思考。本文将重点解读《卫风·木瓜》部分,阐述其独特的魅力及其背后的思想内涵。
原文
投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!
投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!
投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!
词语注释
① 木瓜:落叶灌木,果似小瓜。古代有一瓜果之类为男女定情的信物的风俗。
②投我以木瓜,报之以琼琚:你将木瓜投给我,我将回报你珍贵的佩玉。投,投掷,此作赠送,给予。报,报答。
③匪报也,永以为好也:并非只是为了回报,而是表示永远相爱。
④木桃:桃子。
⑤木李:李子。(注:《诗经·大雅·抑》有“投我以琼珠”者,此处为模仿该句之用)
作品译文
你赠送给我的是木瓜,我回赠给你的是佩玉。这不是为了答谢你,而是表示永远相爱吧!
你赠送给我的是桃子,我回赠给你的是琼玉。这不是为了答谢你,同样表示永远相爱。
你赠送给我的是李子,我回赠给你的是宝玉。也不是为了答谢你,同样是表示永远相爱。
赏析:
《诗经·大雅·抑》有“投我以琼珠”之句,后世将其视为“投桃报李”之典例,比喻相互赠答,礼尚往来。而《卫风·木瓜》这一篇虽然也有类似的赠语形式,“投我以木瓜,报之以琼琚”,其深意与“投桃报李”的程度不同。“投木报琼”(如托名宋尤袤的《全唐诗话》中所记载)与“投桃报李”相比,使用频率少得多。然而,若从“好而不忘耳”的角度来分析,则似乎可以推断出《抑》要比《木瓜》更为高雅,这显然与事实不符,反而显得更加偏颇。但另一方面,从对这种形式的探究来看,确实值得深入探讨。
对于这么一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,古往今来解析其主旨的“说法”,居然也有七种之多(据张树波《国风集说》统计)。这种现象令人深思。例如,《毛诗序》中写道:“卫国有狄人之败,出处于漕,齐桓公救而封之,遗之车马器物焉。卫人思之,欲厚报之,而作是诗也。”这一说法在宋代有所强化,在清代也有类似的讨论。与“毛”的大致同时期的三家诗有人支持,在《注》中,有的学者如严粲(《诗缉》)、“魏源”(《诗古微》)等人也对这首诗进行了一些分析。 从《卫风·木瓜》这一篇来看,“投我以木瓜”,即以果实为计,回报琼玉。这种形式的赠语虽然看似巧妙,但其深意似乎并不比“投桃报李”(亦即“投我以桃,报之以琼瑶”)更有价值。从文学价值的角度来看,可能两者并无特别之处,甚至可能是同一回事。然而,“投木报琼”,通过果实与宝物的交换,似乎又增添了一层隐喻的意义。 对于一句名篇,其赏析往往需要多角度的解读。“卫风·木瓜”的赏析可以这样理解:作者将这种赠语形式与中国传统诗歌的艺术手法相结合,创造出了一种别致的抒情方式。这不仅体现了诗人对自然与人文的敏锐观察,也展现了他对情感表达的独特见解。 对于这样一首知名度很高而语句并不复杂的先秦古诗,其解析的“说法”居然也有七种之多(据张树波《国风集说》统计)。从这一来看,对这几句名句进行细致的研究,不仅有助于更好地理解诗歌内容,也有可能发现一些新的研究方向。 例如,《毛诗序》中提到:“卫国有狄人之败,出处于漕,齐桓公救而封之,遗之车马器物焉。卫人思之,欲厚报之,而作是诗也。”这一说法在宋代有严粲(《诗缉》)等人支持,在清代又有魏源(《诗古微》)等人支持。与“毛”的大致同时期的三家诗有人支持,但从《注》中,有学者如姚际恒(《诗经通论》云:“以之为朋友相赠答亦奚不可,何必定是男女耶!”现代学者从朱熹之说,而且更明确指出此诗是爱情诗。”看来,尽管这种形式的赠语在文学价值上似乎并无特别之处,但对其深刻的理解和探讨却可能成为学术界的一个研究热点。 从宋元四世纪的诗经到现在代文人对《卫风·木瓜》再三的研究,似乎都指向了一个共同的方向:对这种赠语形式的深入解读,以及对其艺术价值的重新诠释。这不仅体现了诗经作为中国传统文化的重要载体的独特魅力,也展现了当代文人的文学修养和学术精神。 总的来说,《卫风·木瓜》这一篇虽有从“投之以木瓜(桃、李),报之以琼琚(瑶、玖)”生发出的成语“投木报琼”(如托名宋尤袤《全唐诗话》就有“投木报琼,义将安在”的记载),但其用词和句式的安排却让其与传统的《大雅抑》形成鲜明对比。这种差异不仅体现在句式上,更在于其深意和文学价值的定位上。无论是对传统的还是现代的研究,似乎都难以超越这一重要区别。 然而,从整体上看,《卫风·木瓜》这一篇虽有其独特的魅力,却也让我们看到了中国传统文化在现代文人的手中依然能够保持活力和创造力的一面。这更凸显了中华文明悠久的历史和丰富的精神追求,以及当代文人在传承与发展上的独特使命。 最终,我认为改写《卫风·木瓜》为三篇文章的思路是正确的,可以确保每篇都深入解读其内容,同时符合语言表达习惯,避免逻辑混乱或语义不清的情况。接下来,我会按照这个思路完成三次不同的改写版本。
卫风木瓜原文及赏析
诗经卫风木瓜是诗经中一个名篇,它流传千年经久不衰,下面是小编为大家提供的诗经卫风木瓜原文及赏析,我们一起来看看吧!
诗经卫风木瓜是诗经中一个名篇,它流传千年经久不衰,下面是小编为大家提供的诗经卫风木瓜原文及赏析,我们一起来看。
首先,咱们来看看原文,咱们来解析一下吧!
原文中作者以“投我以木瓜”、“投我以木桃”、“投我以木李”为切入点,展现了作者对自然与人文的深入思考。随后,作者进一步展开分析,解释了这些词语背后的意义和用法。
接下来,咱们来看看赏析部分,赏析部分不仅详细解读了原文,还从文学角度进行了深度探讨,提出了自己的见解。
总的来说,这是一篇既有深厚文化底蕴又富有现代文人的美感的诗作,是值得细细品味的一 piece works.
全站搜索